Imagen muy pero muy graciosa, si sabés que “log” en inglés significa literalmente eso: “Tronco”.
(Hace click para agrandar)Y una de WP, ¿Mala traducción o alguna frase de la que nunca oí hablar?
Todo se andará.. o no
(Hace click para agrandar)Nada que ver!
El blog de Abby
(Hace click para agrandar)
No Trackbacks
You can leave a trackback using this URL: http://www.elblogdeabby.com.ar/2009/07/27/todo-se-andara-o-no/trackback/
5 Comments
Jajajaj muy bueno el de LOGGED!
Y me diste la idea para postear una cosa, después pasate por mi blog y fijate 
Saludosssss
Jajajaja, el primero me mató… El segundo no pude entender qué frase fue mal traducida.
La mesa está servida para que lo diga por aquí también.
No tengo lentes, me costó leerlo.
Pero eso de "Todo se andará" me resultó una cosa muy bonita. Como si un niño tratara de decir "va a estar todo bien"
Y, repito: Debe existir un sitio web donde aparezca una pantalla de alerta con un tronco tallado, y que diga "TODO SE ANDARÁ".
1- Perdón por llegar tarde. Pero es la primera vez que llego a tu blog.
2- No se como llegué.
3- La expresión “todo se andará” en Argentina no la usamos, pero en otro lados si. Y se usa como diciendo: “Dale tiempo”, o quizás lo más cerca sea: “Ya va a andar”
Con una simple búsqueda de Google podés ver que se usa bastante.
1- Perdonado.
2- Bienvenido.
4- Para variar, se me ocurrió en vez de Googlearlo, postearlo, y esperar que venga alguien a contarme lo que yo suponía. Igual, aunque la frase si exista, no es tan conocida… sigo pensando que deberían haber usado otra frase.