Nada que ver!

Pensé que ya era tarde para escribir un post haciendo un análisis del 2011, pero luego de leer el post de Sil me dieron ganas de hacerlo ahora.
A principios del 2010 hice un post, desafío 2010, en cual me proponía realmente ponerme las pilas con el traductorado. Para eso hice una lista de todas las materias de la carrera, para poder disfrutar tachando las aprobadas.

A principios del 2011, empecé el año con un anotador que me regalaron en un curso para traducores que se convirtió en agenda, en la cual escribí (en la primera página y con letras grandes) mi objetivos para ese año:
* Sacar el pasaporte
* Graduarme
* Comprarme una netbook
* Terminar de pagar la netbook

Sabía, al empezar el cursado de ese 3er y último año, que era casi imposible graduarme. Sabía que todavía me quedaba una materia de 2do año pendiente. Sabía que el cursado consistía en 11 (!) materias. Todavía no encontré a nadie que estudie cualquier otra cosa y haya tenido igual cantidad o más materias que yo. Y ojo que no lo elegí así: las 11 materias son obligatorias y correspondientes al último año. Incluso eran 10 obligatorias y 1 opcional. Pero me vieron la cara, y justo cuando llegué a 3er año, la hicieron obligatoria.

Anyway, decidí poner esa meta igual. Fue una forma de decir: “fuerza, que queda poco, un último tironcito”. Y mierda que hice fuerza este año. Más de una vez sentí que no daba más que iba a tener que postergar la carrera por un tiempo, que ya no podía cursar más.

Fue un año como tantos otros anteriores: nervios, gastritis, mucho sueño, no bancar a mis compañeros, análisis de sangre, médicos, pastillas, psicólogas, etc.

Pero hubo cosas buenas también, personas que conocí, o conocí mejor, que me hicieron muy bien. Gracias a la profe Silvia, por sus palabras de aliento. Gracias a Natán, por obligarme a ir al Bar Orsai. Gracias a Hernán, por supuesto, por crear Orsai. A mi médica clínica Gloria, por devolverme la fe en su profesión. A la profe particular Teresita, por ayudarme a aprobar la materia más odiada. A todos los del Círculo Escéptico Argentino, por ser tan… escépticos. Y divertidos, interesantes y demás.

Ahora veo esa lista del 2011, y veo todo tachado excepto graduarme. Pero no me pongo mal porque veo la lista de materias y veo que faltan rendir solamente 7.

Y entonces imagino todo lo que puede llegar a pasar este año: graduarme, buscar trabajo, conseguirlo, mudarme con mi novio, viajar, etc.

 Life. The thing that starts when you finish your studies.