Pensé que ya era tarde para escribir un post haciendo un análisis del 2011, pero luego de leer el post de Sil me dieron ganas de hacerlo ahora. A principios del 2010 hice un post, desafío 2010, en cual me proponía realmente ponerme las pilas con el traductorado. Para eso hice una lista de todas [...]
Categories: De mi vida
Viene Daneel y me dice: “¿te parece subtitular este video? Es cortito y al punto.” Sabía que la peor parte no iba a ser tanto traducir como sincronizar los subítulos, lo que no sabía que es mucho peor que esos dos procesos iba a ser “pegarle” los subtítulos al video. A todo esto, una vez, [...]
Categories: Escepticismo,Tecnología,Traducciones
El sábado 29 fuimos con mi amigo y cliente Natán a la inauguración del bar Orsai. La intención fue conseguir un autógrafo del cerebro detrás de todo el fenómeno Orsai, Hernán Casciari. Entonces llevamos la nro 1, la primera, la edición limitada, la que tiene mi nombre en la contratapa, la que compré sin saber qué era [...]
Categories: De mi vida,Libros
La gente percibe una mejora económica, una cierta estabilidad, un crecimiento. Algunos advierten que es solo una burbuja. Pero la gente no lee: la gente solo ve Tinelli y fútbol. La bonanza es solo una sensación. Pero la gente no lo sabe ni le importa. No importa si antes no le alcanzaba para comer y [...]
Categories: Elecciones,fucking psycho,Quejas
Un comentario de mi novio me llevó a pensar ¿me visto como quiero? ¿o como los demás quieren que me vista? ¿como me quiero vestir? — ¿quién soy? Ni hippie ni careta, ni punk ni princesa, ni madre ni adolescente: Yo. “Antes te vestías con onda” me dice. Y yo trato de definir el “con [...]
Categories: Uncategorized
Acuario 
