Nada que ver! » Blogs

Pianos en la Red: mejor videoblog de Rosario

Abby — Thu, 14 Oct 2010 18:01:28 +0000

El Gato y Brian

Anoche se llevó a cabo la ceremonia de entrega de los Premios Blogo de Oro. A pesar de que uno de mis blogs estaba nominado, no tenía ni la más mínima esperanza de ganar. La verdad que fui para apoyar el proyecto de mi novio, Pianos en la red. ¡Y ganaron! En la categoría de “Mejor videoblog”.

El evento no estuvo muy bien organizado. Para empezar poca gente se enteró que la ceremonia era ayer a las 19 hs en el CEC. Para continuar, en el momento de entregar los premios abrieron un navegador con TODOS los blogs ganadores en pestañas. Por lo tanto, ¡Ya sabías quien iba a ganar antes de que lo dijeran en voz alta! Y la entrega de premios duró apenas 10 minutos, Mac Donals tarda más en entregarte tu pedido.

Igual nadie ni nada nos arruinó el festejo, ni la lluvia ni el hecho de que el premio está hecho de plástico (lo de “de Oro” es una mentira atroz jaja). Todos tenemos en cuenta que el premio lo ganaron porque 1) no hay muchos videoblogs hechos en Rosario, y 2) los que hay son generalmente de entrevistas, Pianos es contenido ficcional original y creativo.

Chevy y Armando

Voy a aprovechar este momento para contarles más sobre ellos. Este jueves se estrenó su 3era temporada, pero contrariamente a lo que algunos pensarán, NO van por su 3er año. Una vez que arrancan la temporada sale un nuevo programa cada semana (esta vez todos los jueves). Igualmente se pueden ver los programas en la página web. Pianos en la Red es basicamente el laburo de 4 personas: Alejandro “Gato” Mendez, Sebastián Rivas, y los conductores Juan Ignacio Aguilar (Armando Pichón) y Emanuel Rivas (Brian Lima). Sobre todo el laburo del Gato, quien es el director, editor, productor, guionista, camarógrafo, webmaster y “community manager” del proyecto.

Desde un punto de vista “Web 2.0″ me parece muy bueno lo que hacen: La gente puede seguirlos en Twitter, hacerse amigo en Facebook, ver sus fotos en Flickr y ver sus videos en YouTube, Vimeo o Ustream (a veces hacen programas en vivo también). Sin contar la “página” oficial que en realidad se podría decir que es un blog porque está hecha en Blogger. Pero el Gato la modificó tanto, empezando por el dominio “.com.ar” hasta el formato en sí, que ya no es una interminable lista de posts, sino que tiene el formato de una página web, pero al ser un blog, permite que cualquiera de los miembros del equipo puedan subir información de forma más facil y sin necesidad de tener muchos conocimientos.

Se busca gente con ganas de traducir

Abby — Mon, 07 Jun 2010 01:47:15 +0000

Como muchos sabrán soy estudiante de traductorado de inglés. Me gusta más la parte de traducir que la de estudiar, digamos. Es por esto que hace casi 2 años, “dí a luz” a una página o blog como quieran llamarlo, con la intención de llenarlo con letras de canciones en inglés, traducidas al mejor español posible. Traducciones humanas, parece tonto aclararlo, pero en la web abundan paginas con abundantes traducciones hechas en Google Translate. ¿Cuál es el sentido? me pregunto: si quisiera una canción traducida con el traductor de Google, iría a Google.
Anyway, como decía se me complica cada vez más hacer traducciones para la página, tengo muchas otras posibilidades para seguir creciendo y aprendiendo (glosarios, pasantías). Siento que la mejor forma de aprender es tener alguien que sepa al menos un poco más que vos y te corrija. Es por esto que estoy ofreciendo esta oportunidad al que le interese, es decir: alguien que quiera traducir canciones (no hay un límite máximo ni mínimo), mi trabajo sería editarlas y subirlas al blog (si les interesa saber como armar el post, también le puedo enseñar pero no es obligatorio.)

Sitio: http://traducciondelyrics.com.ar/

Cualquier duda puede contactarme por el formulario de contacto del blog, DM o mje de Facebook.

The Big Bang Theory blog

Abby — Tue, 16 Jun 2009 01:47:00 +0000

Mi amigos Pato y Germán acaban de presentar un nuevo blog en sociedad:

The Big Bang Theory

digamos…

un lugar donde uno pueda consultar las últimas novedades del show. Así que ahí está, con información sobre los personajes, las temporadas, los episodios para descargar (vía torrent), los actores, noticias y alguna que otra cosa más. (post)

De más está decir que tienen permitido usar mi traducción del tema de apertura de esta serie: “The history of everything“.