“¡No había forma de que pudiera esperar hasta septiembre para hacerlos escuchar algo! Esta canción se llama “Push that knot away”, y para mi es el mejor ejemplo de lo que es el resto del álbum, ya que fue uno de mis primeros intentos de mezclar un sonido acústico con uno electrónico. Fue un paso mágico e importante. Espero que les guste la canción, y también los pedacitos de una película que estuve haciendo durante este último año, la cual van a poder ver cuando salga el álbum. Cariños, KT “

La parte principal del video es parte de unos de los pequeños conciertos que hizo por Escocia, como pueden ver en este video “casero”. Como me gustaría poder ir alguna vez a uno de esos recitales como esos: no hay más de 50-100 personas en el público. ¡Ah! Espero tener muy pronto la traducción del tema.

Foto de su Twitter

* Terminó de grabar su nuevo disco Tiger Suit el cual va a ser lanzado el 28 de Septiembre.
* Empezó a hacer los demos de las canciones en el 2009 en un estudio de grabación que funciona con energía solar, al que hizo construir en su casa en la campiña inglesa. Luego viajo a Berlín para grabar el álbum en el famoso Hansa Studios.
* Para lanzar este nuevo álbum, no se le ocurrió mejor idea que realizar una serie de pequeños conciertos gratis por toda Escocia. Por suerte ya se pueden ver videos “caseros” de estos recitales. Los temas nuevos que tocó son “Glamour Puss” y “Still a Weirdo“. Muchos aventuran que Glamour Puss será el 1er single del álbum y el en foro oficial ya están tratando de decifrar las lyrics.
* Describió a la música contenida en el álbum como “Nature Techno” (Techno natural), debido a su mezcla de instrumentación orgánica y y texturas electrónicas y bailables.
* Co-escribió varias de las canciones con Linda Perry.
* Cambió la alineación de la banda, Sam y Arnie “Decidieron llevar sus poderosos talentos a otros rumbos. Los vamos a extrañar muchísimo.” Los reemplazaron el bajista Rej Ap Gwynedd y la guitarrista Charlotte Hatherley.
* La ultima vez que me fije, no tenía Twitter. ¡Pero ahora sí! @kttunstall (la cuenta no está verificada, pero TIENE que ser ella, por las fotos que sube y su característico “Random fact of the day”)
* Cortó los lazos con su padrastro al enterarse que es candidato por el partido de extrema derecha del Reino Unido.
* Reveló que ahora tiene una nueva imagen, “me operé la nariz y las lolas y me puse extensiones de rulos rubios” bromeó. Pero agregó que “se hartó del cabello lacio.”
* Con respecto al nombre del álbum, dijo que “fue recién después de decidirme por el nombre cuando me di cuenta que [el 2010] es el año del Tigre en el Horóscopo Chino.” En cambio, este nombre surgió de un sueño recurrente que ella misma tuvo por un tiempo.

Además, encontré esta increíble entrevista (traducción entre paréntesis):

Ghosts, real or nonsense? (Los fantasmas, ¿Son reales o pavadas?)

…Real

What’s your favourite animal to eat? (¿Cuál es tu animal preferido para comer?)

eh, well, fish, is the only animal I eat (Pescado, es el único animal que como)

How’s the world going to end? (¿Cómo va a terminar el mundo?)

Loudly (Ruidosamente)

What’s the best band ever? (¿Cuál es la mejor banda de todos los tiempos?)

Led Zeppelin

Army, navy or RAF (Royal Air Force)?

None, thanks (Ninguna, gracias)

What’s the most physical pain you’ve ever experienced? (¿Cuál es el peor dolor físico que has sufrido)

Emm, breaking my ribs (Cuando me rompí las costillas)

Who’s the most famous person on your mobile phone? (Quién es la persona más famosa en tu celular?)

Elle Mc Pherson

What’s guaranteed to make you mad? (¿Qué cosa te enoja?)

Currency system (Sistema de monedas)

What’s the best place you’ve ever been to? (¿Cuál es el mejor lugar en el que has estado?)

Maldives

What’s the best sitcom ever? (¿Cuál es la mejor sitcom de todos los tiempos?)

Blackadder

Who’s your favourite sportsmen?(¿Cúal es tu deportista preferido?)

I still don’t think … I’m not going to say… Best sportmen ever? John MacEnroe

Who would you most want to go to a pub with for a hour? (¿Con quién te gustaría ir a un pub por una hora?)

David Attenborough

Who’s the coolest person ever? (¿Quién es la persona más cool de todos los tiempos?)

Haha, Gandhi

If you had wings, would you have feathery ones or leathery ones? (Si tuvieras alas, ¿Preferirías tener unas de plumas o de cuero?)

Oooh! Leathery ones, definitely! Bat, you got to be a bat! (De cuero! Definitivamente!  Murciélago! Tenés que ser un murciélago!)

How good you are in a fight? (¿Qué tan buena sos en una pelea?)

I wouldn’t know but I bet I am (No sabría, pero te apuesto a que soy [buena])

What’s you favourite swear word?(¿Cuál es tu mala palabra preferida?)

Cunt (Palabra del slang del Reino unido para designar al órgano genital femenino)

What’s your biggest ever fashion disaster? (¿Cuál fue tu mayor desastre de moda?)

(…) wear a dress that showed my tits (Usé un vestido que mostraba mis tetas)

Have you got a secret crush? (¿Tenés algún amor secreto?)

Gary Barlow

Do you have any recurrent dreams? (¿Tenés algún sueño recurrente?)

Tiger! I keep dreaming about tigers and I go out and I talk to them and I think ‘OMG! what am I doing?!’ (Tigre! Sigo soñando con tigres y voy y les hablo y pienso “¡Dios mío! ¿Qué estoy haciendo?”)

Fuentes: 1 | 2 | 3 | 4

Imperdible

En una visita a su Australia natal en enero del 2007 y durante un viaje en bote con familiares y amigos, el actor Heath Ledger esbozó una idea para un video musical para una canción, que en ese momento no había sido lanzada aún, de la banda Modest Mouse. [...]
El video fue “completamente concebido hasta el último detalle pero no fue terminado” cuando Ledger murió en enero del 2008 [...]

Fuente: Wikipedia

Post surgido a partir de este tweet.

Hoy a la tarde, y por pura casualidad, enganché una radio donde una locutora estaba hablando en inglés. Y ahí me entero que estoy escuchando Radiostar: el primer y único programa rosarino hablando enteramente en inglés. Inmediatamente pensé en en todas las personas a las que se lo haría escuchar. Pero también pensé en todas las personas que no conozco que les gustaría escuchar un programa así, para entrenar el oído, para aprender, o simplemente pasarla bien.

El programa se puede escuchar de Lunes a Viernes de 18 a 19, en la radio Meridiano FM en el107.1 de nuestro dial, como así también en la página web www.fmmeridiano.com.ar. Al programa lo conduce Cecilia Castelli , su creadora. La buena onda que te transmite es increíble.

También se pueden hacer fans en un grupo de FaceBook, lo cual está copado porque Cecilia promete una super fiesta para todos los oyentes este 25 de Mayo.

“Laberinto” adelanto del primer corte de su nuevo álbum: “El club de los martes” (2010).  Lanzamiento 26 de marzo.

Yo por mi parte estoy contenta: me gustó un poco la canción, al principio suena medio electrónica como que asusta, pero se pasa. Lo digo porque ya escuché varios comentarios negativos, entre ellos de mi hermano. Bueno, ya veremos que se traen con el resto del disco.

Letra

Día, de sol aquí en la sierra
Caminando entre la guerra
Y siempre la vacilo
Es así la tierra

La cara del gringo o del indio
Son espejos de otras caras
Otras razas que se vieron disueltas
Que se vieron masacradas

Hoy, aquí o mañana
Late el corazón pisa el pie
Y voy subiendo la cabeza alerta

Hoy, la sangre despertó
De pronto atisbo una porción
De este laberinto, laberinto

Veo, mi vida es un hilo
En la madeja caprichosa
De la historia y aunque quiera
Hacer memoria no podría

Llevar la lista de la gente
Con la que crucé la vista me produce un mareo
De repente se detiene
Todo el tiempo

Fuente | TipitoWeb

UPDATE: Ahora se puede ver el video del tema. Si les interesa saber más sobre el porqué del video (las mujeres, los objetos que aparecen) les recomiendo leer el post de realizador de video.

Ya tengo el pasaje y todo. Este 17 de Enero me voy a Las Toninas. Estoy muy contenta porque desde que dejé de ir de vacaciones con mis viejos, este tema siempre fue un problema ya que: o tengo plata pero tengo que trabajar, o no tengo trabajo, pero tampoco plata. Bueno, no quiero ahondar en detalles, pero la cuestión es que me voy y eso es lo que importa. Pequeño detalle me voy con mi novio y SUEGROS. Pequeño detalle dije.El motivo de este post no es gozar a nadie ni mucho menos si no pedir su colaboración. Mi intención es compilar en apenas 400 Mb las mejores canciones para veranear, para pasar el tiempo tirada en la playa haciendo nada, mientras a lo lejos veo a mi novio matándose contra las olas. Ah! Sí porque yo odio las olas, odio el mar (el de la costa atlántica, que es el único que conozco), pero amo la playa.

Asi que bueno, espero recomendaciones teniendo en cuenta sólo 2 condiciones:

* Nada de Reggaeton

*Nada de cumbia

Desde ya muchas gracias

Nada me da satisfacción

Me aburre todo y no encuentro acomodo
nada me motiva, ni capta mi atención
no me asombro ya de ningún modo
ni nadie es santo de mi devoción

Busco una sorpresa que me vuele la cabeza
pero por mi naturaleza, nada me interesa
y si, se ve, no encuentro en que creer
pero no me resigno a ver la vida por tv

Nada que oír, nada que ver, ni nada que me mueva
nada que hablar, nada que hacer, nada que me conmueva
nada de acción, que me haga sentir algo de emoción(ahhh)
nada me da satisfacción(no) (no) (no) (no)

Mi pasión se esconde no se en donde
no me llega lo moderno, ni lo "kitsch"
hablo con mi almohada y no me responde
no me alegra ni un verano en Miami beach

Ni ver gente en el cadalso o en la CNN
ni entrar con un nombre falso en el MSN
ya sé, yo voy, en otra dirección
pero mi paciencia ya está en vías de extinción

Nada que oír, nada que ver, ni nada que me mueva
nada que hablar, nada que hacer, nada que me conmueva
nada de acción que me haga sentir algo de emoción(ahhh)
nada me da satisfacción (ahhh)

Ver nacer placer en mi es un parto y de buscar estoy harto
algo que parta de un tirón, mi corazón como un infarto
y para fingir, alguna sensación
no le puedo pedir ni a mi propia imaginación

Ni tomar un escocés, ni degustar un daiquiri
si fuera japonés, ya me hacia el harakiri
y si, ok, no soy Galilei
y ya no me apasiona ni luchar contra la ley

Nada que oír, nada que ver, ni nada que me mueva
nada que hablar, nada que hacer, nada que me conmueva
nada de acción que me haga sentir algo de emoción(ahhh)
nada me da satisfacción(no) (no) (no) (no)

El estadio, ¡me aburre!
La radio, ¡me aburre!
El camping, ¡me aburre!
El zapping, ¡me aburre!
La religión, ¡me aburre!
El cotillón, ¡me aburre!
El bingo, ¡me aburre!
El domingo, ¡me aburre!
El fair play, ¡me aburre!
El dj, ¡me aburre!
La oficina, ¡me aburre!
La rutina, ¡me aburre!
El shopping, ¡me aburre!
El doping, ¡me aburre!
Divertirme, ¡me aburre!
Aburrirme, ¡me aburre!

Nada que oír, nada que ver, ni nada que me mueva
nada que hablar, nada que hacer, nada que me conmueva
nada de acción que me haga sentir algo de emoción(ahhh)
nada me da satisfacción(no) (no) (no) (no)

Mis cosas autografiadas
En ese viaje pasaron tantas cosas, tantas locuras que quiero contarles! Pero no tengo tiempo tengo un cumpleaños ya! de uno de mis lectores no-blogger. Chevy feliz cumpleeee!

Ahora les dejo con la parte más graciosa del espectáculo. Apenas llegó anunció que tenía los zapatos equivocados. En la parte del video le pide a uno de su banda que vaya traduciendo lo que dice ya que su “español es una mierda” (sic)

Y para los que le quedó alguna duda de que es re simpática acá va un mensaje para sus fans

Para el que si le interesa Acá en Teletech oops digo Ticketek está toda la info.

UPDATE: Las traducciones de los temas de KT Tunstall las podes encontrar en Traducción de Lyrics

Entonces, ¿Quién me acompaña?

PP: No me digan que no es horrible la página de Ticket Portal

UPDATE: Las traducciones de los temas de Joss Stone las podes encontrar en Traducción de Lyrics